CoronaCorona-Virus

Dear friends,

the health and safety of our participants and guests is our top priority. Due to the recent spread of the coronavirus, we have decided to postpone our Chopin Piano Competition indefinitely. As it is currently uncertain how long current restrictions on gatherings and movement will stay in place, we cannot announce a new date, but will publish it as soon as possible. We apologise for any inconvenience caused by this. The registration will remain open, so everyone who would still like to join will be able to do so.

We hope to be able to come together and celebrate Chopin’s music very soon and will keep you updated. Stay safe!

مسابقة شوبان للبيانو للأطفال والشباب في مصر 2020

.(تدعو سفارة جمهورية بولندا بالقاهرة ومؤسسة ران التعليمية شباب عازفي البيانو للمشاركة في مسابقة شوبان للبيانو للأطفال والشباب في مصر 2020 (المشار إليها لاحقًا بالمسابقة

شروط المسابقة

.المسابقة مفتوحة للشباب العازفين من مختلف الجنسيات، المقيمين دومًا أو حاليا في مصر

.المسابقة عامة

.ستقام المسابقة في دورة واحدة

.يجب أن تُعزف أعمال المسابقة من الذاكرة، ويسمح بالإعادة خلال الوقت المحدد للمشترك

.من حق لجنة التحكيم إيقاف عزف المشترك قبل أو بعد انتهاء الوقت المحدد له

.يلتزم الفائزون بالمشاركة في الحفل الختامي للمسابقة

الفئات العمرية

(الفئة (أ): المشاركون حتى سن 12 سنة (المدارس الابتدائية

(الفئة (ب): المشاركون من سن 12-15 سنة (المدارس الإعدادية

(الفئة (ج): المشاركون من سن 16-19 سنة (المدارس الثانوية

.لا يسمح لطلاب التعليم العالي بالمشاركة في المسابقة

 

برنامج الفئة (أ) ثلاث قطع

:فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Polonaises: G minor Op. posth., B-flat major Op. posth., A-flat major Op. posth.,

Waltzes: E major Op. posth., E minor Op. posth., A-flat major Op. posth.,

 .واحدة "Mazurka" اختر مازوركا

 :فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Nocturnes: C-sharp minor Op. posth. (Lento con gran espressione), C minor Op. posth., E minor Op. 72 No. 1, E-flat major Op. 9 No. 2,

Cantabile B-flat major,

Preludes Op. 28 No. 4, No. 6.

.عمل واحد من تأليف ملحن مصري

برنامج الفئة (ب) أربع قطع

   :فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Polonaises: C-sharp minor Op. 26 No. 1, D minor Op. 71 No. 1, B-flat major Op. 71 No. 2, G-sharp minor Op. posth., B-flat minor Op. posth.,

Waltzes: A minor Op. 34 No. 2, A-flat major Op. 64 No. 1, C-sharp minor Op. 64 No. 2, D-flat major Op. 69 No. 1, B minor Op. 69 No. 2, G-flat major Op. 70 No. 1, F minor Op. 70 No. 2.

   :فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Nocturnes: B-flat minor Op. 9 No. 1, E-flat major Op. 9 No. 2, F major Op. 15 No. 1, F-sharp major Op. 15 No. 2, B major Op. 32 No. 1, A-flat major Op. 32 No. 2, G minor Op. 37 No. 1, F minor Op. 55 No. 1, E minor Op. 72 No. 1.

  .واحدة لشوبان "Mazurka" اختر مازوركا

.عمل واحد من تأليف ملحن مصري

برنامج الفئة (ج) أربع قطع

   :فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Etudes Op. 10 (except E major No. 3, E-flat minor No. 6) or Op. 25 (except F minor No. 2, C-sharp minor No. 7).

:فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

4 Ballades,

4 Scherzi,

Fantaisie Op. 49,

Barcarolle,

Polonaises (except Polonaises of category A or B).

   :فريدريك شوبان: اختر عملا واحدا من القطع التالية

Waltzes Op. 18, 34, 42, 64,

  .شوبان "Mazurka" أو اثنين من مازوركا

.عمل واحد من تأليف ملحن مصري

.يلتزم المشاركون بتقديم نسختين من النوتة الموسيقية للملحن المصري إلى لجنة التحكيم طوال مدة الأداء

مدة عزف البرنامج

الفئة (أ): حتى 15 دقيقة

الفئة (ب): حتى 20 دقيقة

الفئة (ج): حتى 30 دقيقة

شروط التسجيل

https://www.chopin-competition-in-cairo.org/eg/registration/ :يمكن تسجيل الاشتراك في المسابقة عبر الإنترنت بملء استمارة التسجيل المتاحة في الرابط التالي

وذلك حتى 

:يجب أن يشمل التسجيل على التالي

،استمارة التسجيل مستوفاه كل المعلومات المطلوبة

،(صورة شخصية بجودة عالية صالحة للطبع (الوجه فقط

 ،(صورة مسح ضوئي للبطاقة الشخصية أو جواز السفر (الصفحة المحتوية على الصورة الشخصية

 .صورة شهادة الميلاد

لجنة التحكيم

حكم بولندي

حكم مصري

حكم ألماني

التقييم

.يتم تقييم عروض المشاركين وفقا لنظام النقاط (0-25) نقطة

.سيتم الإعلان عن النتيجة في نهاية كل فئة

.قرارات لجنة التحكيم نهائية ولا يمكن الاعتراض عليها

الجوائز

.سيتم منح جوائز للفائز الأول والثاني والثالث في كل فئة

."سيفوز كل الأوائل برحلة لأهم المعالم التذكارية لفريدريك شوبان في بولندا - "على خُطا شوبان

.سيمنح الفائز الثاني والثالث جوائز عينية قيمة

المكان

 .ستقام المسابقة بالمدرسة الألمانية الموسيقية التابعة لمؤسسة ران التعليمية بالقاهرة

 

.سيقام حفل توزيع الجوائز والحفل الموسيقي الختامي بدار الأوبرا بالقاهرة - المسرح الصغير

بالتعاون مع